CO129-138 - Sir MacDonnell - 1869 [6-7] — Page 115

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

113

in the best streets of the Aly. They have a very respectable appearance and apparently do a flourishing business. A Chinese friend informed me the other day that this class of gambling homes is licensed by the Governor of Canton.

The second class is the thai fan. They are generally found in back streets. I have counted as many as four in one street; the sign is a piece of dirty pack sheet hung before the door.

Any household (Kaifong) has a right to interfere with these places. The very head of the Kai fong rarely does so, knowing that the Police have already been bribed to wink at the matter. Sometimes, however, one of the Kai fong is courageous enough to threaten to petition the Magistrate if the gambling homes are not closed.

If the said "Kai fong" is poor, he is sure to suffer for his audacity; if rich and influential, his threat produces a temporary effect. The gambling houses are shut whenever the said "Kai fong" is likely to be abroad. In some cases, I have observed scouts stationed at the corner of the street to give warning of his approach.

Sometimes the old place is shut up and a new place opened in an adjacent street, where the said Kai fong has no jurisdiction.

Edit History

2026-05-20 05:08:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
113 in the best streets of the Aly. They have a very respectable appearance and apparently do a flourishing business. A Chinese friend informed me the other day that this class of gambling homes is licensed by the Governor of Canton. The second class is the thai fan. They are generally found in back streets. I have counted as many as four in one street; the sign is a piece of dirty pack sheet hung before the door. Any household (Kaifong) has a right to interfere with these places. The very head of the Kai fong rarely does so, knowing that the Police have already been bribed to wink at the matter. Sometimes, however, one of the Kai fong is courageous enough to threaten to petition the Magistrate if the gambling homes are not closed. If the said "Kai fong" is poor, he is sure to suffer for his audacity; if rich and influential, his threat produces a temporary effect. The gambling houses are shut whenever the said "Kai fong" is likely to be abroad. In some cases, I have observed scouts stationed at the corner of the street to give warning of his approach. Sometimes the old place is shut up and a new place opened in an adjacent street, where the said Kai fong has no jurisdiction.
Baseline (Original)
113 in the best streets of the Aly. They have avery respectable appearance and apparently do a flourishing busines. A chinese friend informed me the other day that this claps of gambling homes is licensed by the Governor of Canton. game of this The second class is the thai fan. The quaduating generally found in "Haughing how. Run" law Khun. They are generally found back streets. They I have counted as القناة very mainy Merano. as Thre four in one street; then "Kim-pai" OV ev sign is a piece of duty pack sheet hung before the door. Any householdw (Kaifong) has a right-to inter- a homcholder is only al Hai fong in regard to the street in which fire with these places. the very te tie- rarely does so, Knowing that the Police chave already been briled to wink at the matter. Sometimes however, one of the trifong is couragears enough to threaten, to petition the Magistrate if the gambling homes are not closed. If The said "Kai fong is poor, he is sure to suffer for his audacity, if rich influential, his threat produces a temporary effect. The gambling houses are shit whenever the said "Maifong" is likely to be abroad. In some Cans lo I have observed sconto stationed at the corner and of the street to give warning of his approach. Sometimes the old places is shit up and a new w place opened شه an adjacent street, where the said Kai fong has Ma jurisdiction.
2026-05-20 05:08:47 · Baseline
View content

113

in the best streets of the Aly. They

have

avery

respectable appearance and apparently do a flourishing busines. A chinese friend informed me the other day that this claps of gambling homes is licensed by the Governor of Canton.

game of this

The second class is the thai fan. The quaduating generally found in "Haughing how.

Run"

law Khun. They are generally found back streets. They

I have counted as

القناة

very

mainy

Merano.

as

Thre

four in one street; then "Kim-pai"

OV

ev

sign is a piece of duty pack sheet hung before the door. Any householdw (Kaifong) has a right-to inter- a homcholder is only

al

Hai fong in regard to the street in which

fire with these places. the very te tie- rarely does so, Knowing that the Police chave already been briled to wink at

the matter. Sometimes however,

one of

the trifong is couragears enough to threaten, to petition the Magistrate if the gambling homes

are not closed. If

The said "Kai fong is poor,

he is sure

to suffer for his audacity, if rich influential, his threat produces a

temporary effect.

The gambling houses are shit whenever the said "Maifong" is likely

to be abroad. In some

Cans lo

I have

observed sconto stationed at the

corner

and

of the street to give warning of

his approach. Sometimes the old places is shit up and a new

w place opened

شه

an

adjacent street, where the said

Kai fong has

Ma

jurisdiction.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.